Blandina Segale

Worte von Blandina Segale

Bekannt sind Blandinas Briefe an ihre Schwester Justina. Ihr schrieb sie 1886:

Eines Tages um acht Uhr abends – das Thermometer zeigte 20 Grad unter Null an – schellte die Türklingel. Ich fragte: Wer ist da? Zwei hungrige und wirklich fast erfrorene Männer. Keine Schwierigkeit, den letzten Teil des Satzes zu bestätigen. Ich öffnete die Tür und es traten zwei Männer ein, die sich völlig voneinander unterschieden. Ein Mann war groß, von dunkler Gesichtsfarbe, der andere ein kleinwüchsiger, fröhlicher Mann, der sagte: Außer dass wir fast erfroren sind, sind wir auch beinahe verhungert. Ich antwortete: Ihr könnt dem Thermometer danken für euren Eintritt hier zu später Stunde.
Schwester Eloisa und ich machten Feuer und bereiteten für die beiden Männer das vor, was für das Frühstück der Schwestern vorgesehen war: einen Topf Kaffee und Haschee. Wir schnitten einen Laib hausgemachten Brots auf, in ein paar Minuten war er verschwunden. Wir schnitten einen anderen Laib auf – er erlitt dasselbe Schicksal. Der kleine Mann sagte: Ich sagte Ihnen, dass wir hungrig seien, so brauchten wir einen weiteren Laib, der ebenfalls gegessen wurde. Wir boten keinen vierten Laib an, denn das war alles, was wir für das Frühstück hatten.
So standen denn die Männer vom Tisch auf, und der kleine bemerkte: ‚Wir können nun schnell gehen, um uns vor der Kälte zu schützen. Geht bis zur Ecke sagte ich zu ihnen, geht dann nach rechts, und wenn ihr die nächste Ecke erreicht, dann überquert die Straße. Öffnet dann die Tür vor euch. Dort werdet ihr Streichhölzer, Material zu Anfachen und Kohle finden, zwei Betten und eine Menge von Decken. Kehrt am Morgen zurück und ich will sehen, was für euch noch getan werden kann.

Die beiden kehrten am nächsten Morgen zurück und boten am nächsten Morgen ihre Dienste an, um ihre Dankbarkeit zu erweisen, der größere als Zimmermann, der kleinere mit Namen Jimmy als Matrose ohne spezielle Berufserfahrung. Blandina teilte ihnen verschiedene Arbeiten zu. Als sie Jimmy unter vier Augen fragte, ob er seinen Begleiter schon lange kenne, verneinte er dies und meinte auch, dass es nicht gut sei, dass er sich hier aufhalte. Tatsächlich ergab sich sehr schnell die Möglichkeit, ihn loszuwerden. In der Zeitung wurde ein Mann beschrieben, der dringend gesucht wurde und dessen Beschreibung genau auf den Zimmermann zutraf. Jimmy teilte dies dem Gesuchten mit, worauf dieser ein Blatt Papier nahm, etwas darauf kritzelte und sich dann davonmachte. Jimmy brachte es Blandina, die Folgendes las:
Schwester, du hast meine schwarze Seele vor zusätzlichen Verbrechen bewahrt. Hätte ich 20 Jahre früher deine Art, Vertrauen zu schenken, getroffen statt einer Anzahl Männer aus einem Teufelskult, wäre ich nicht das, was ich heute bin – ein ausgestoßener Abschaum der ganzen Gesellschaft. Ich meine, es stünde nicht in deiner Macht, die große Katastrophe, die vom Teufelskult geplant war, abzuwenden; sie sollte von diesem Ausgestoßenen ausgeführt werden, aber du hast sie abgewendet durch die Behandlung, die du den beiden Männern gabst, die hungrig und beinahe erfroren waren. Der Begleiter, dem du mit mir Speise und Herberge gegeben hast, weiß nichts von mir noch von dem, was ich tun sollte. Wenn ich jemals mein Menschsein wiedergewinne, werde ich einen Weg finden, dich zu benachrichtigen – wenn du nichts von mir hörst, wird es bedeuten, dass ich allein in die Tiefen [des Abgrunds] gegangen bin. Der Ausgestoßene.

Jimmy begann unentgeltlich für die Schwestern zu arbeiten und auch das Geld, das er sonst noch verdiente, den Schwestern zur Verfügung zustellen mit der Begründung: Was hatte ich je davon, wenn ich einen Lohn bekommen habe? Nur einen Matrosenanzug, und ich habe jetzt mehr Kleider als ich tragen kann. So vergönne mir, Schwester, das kleine Vergnügen, dir dabei zu helfen, anderen zu helfen!

Quelle: Digitalisat: North American Immigrant Letters, Diaries, and Oral Histories - Blandina Segale; eigene Übersetzung

Zitate von Blandina Segale:

Jedes Opfer bringt uns dem Ziel näher, für das wir uns in den Dienst Gottes stellten. (Brief vom 14. Juni 1889)

Ich habe einen Trend zur Bigotterie [religiöser Heuchelei] beobachtet. Wir dagegen haben ein Beispiel für Liberalität gesetzt und den Pfad für Sittlichkeit und Selbstopfer gebahnt – was uns jetzt noch verbleibt, ist, [tatsächlich] geopfert zu werden. (Brief vom 11. August 1889)

Was können schon ein paar Sympathisanten tun, um die Ausrottung der Indianer zu stoppen? Wie du weißt, Liebste, war meine Handlungsdevise immer: Tue, was du in der Stellung, in der du dich befindest, tun kannst! Den Rest überlasse Gott! (Brief vom Juli 1885)

in Ausdruck von Besorgnis zeigte sich auf dem Gesicht der Bittstellerin. Dann sagte sie: Schwester, ich bin keine Katholikin. Ich erwiderte: Von Christus war nie bekannt, dass er fragte: Bist du einer von meinen Jüngern? (Brief vom Februar 1885)

Sommer 1882. Ich soll mich mit der Schulverwaltung treffen. Wir trafen uns. Die Absicht des Treffens war, mir mitzuteilen: Unter keinen Umständen wünscht die Schulverwaltung, dass Sie Ihre Dienste aufgeben, aber wir bitten Sie, Ihre Kleidermode zu ändern. Ich schaute den Vorsitzenden fest an und erwiderte: Die Verfassung der Vereinigten Staaten gibt mir dasselbe Privileg, diese Kleidermode zu tragen, wie Ihnen, Ihre Hose zu tragen. (Brief vom Juni 1892)

Quelle: Digitalisat: North American Immigrant Letters, Diaries, and Oral Histories - Blandina Segale; eigene Übersetzung

zusammengestellt von Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB,
Benediktinerabtei Schäftlarn,
für die Katholische SonntagsZeitung