Serapion der Scholastiker

Worte des Heiligen

Unter Serapions Namen ist das Euchologion überliefert. Es enthält 30 Gebete, darunter auch folgendes Gebet für das Volk:
Wir legen unser Bekenntnis vor Dir ab, o menschenfreundlicher Gott, und fügen unsere Schwächen hinzu und bitten, dass auch uns Kraft zuteil werde. Verzeihe uns die früher begangenen Sünden, lasse nach alle vergangenen Missetaten und mache uns zu neuen Menschen. Mache uns auch als echte und reine Diener kund. Dir weihen wir uns, nimm uns an, o Gott der Wahrheit, nimm an dieses Volk. Gib, dass jeder unverfälscht werde, gib, dass jeder tadellos und rein wandle. Sie sollen den Himmlischen gleichmäßig gemacht und den Engeln beigezählt werden: Alle sollen auserwählt und heilig werden.
Wir rufen Dich an für jene, die geglaubt und den Herrn Jesus Christus anerkannt haben: Sie sollen befestigt werden im Glauben, in der Erkenntnis und der Lehre.
Wir bitten für dieses ganze Volk: Söhne Dich mit allen aus, gib Dich selbst kund und offenbare Dein Licht. Alle sollen Dich erkennen, den unerschaffenen Vater, und Deinen eingeborenen Sohn Jesus Christus.
Wir bitten Dich für alle Obrigkeiten: Sie sollen ein friedliches Leben haben zur Erholung der katholischen Kirche.
Wir bitten Dich, o Gott der Erbarmungen, für Freie und Sklaven, für Männer und Frauen, für Greise und Kinder, für Arme und Reiche: Erweise allen die Dir eigene Güte und erstrecke auf alle die Dir eigene Menschenfreundlichkeit; erbarme Dich über alle und verleihe allen gnädig die Hinkehr zu Dir.
Wir bitten für die Wandernden: Schenke ihnen den Engel des Friedens als Begleiter, auf dass sie von niemand Schaden leiden, sondern in aller Beruhigung ihre Schiffsreisen und Wanderfahrten vollenden.
Wir beten für die Bedrängten, die Gefangenen und Armen: Erquicke einen jeden derselben, befreie von Fesseln und mache frei von Armut. Tröste alle, der Du tröstest und aufrichtest.
Wir bitten für die Kranken: Schenke ihnen die Gesundheit, stelle sie von der Krankheit wieder her und mache, dass sie die volle Gesundheit des Leibes und der Seele genießen. Denn Du bist der Retter und Wohltäter, Du bist der Herr und König aller. Dich haben wir angerufen für alle durch Deinen Eingeborenen Jesus Christus, durch welchen Dir Ehre und Kraft sei im Heiligen Geiste, jetzt und in alle Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Quelle: Euchologium Serapions. Gebet zur Abendmahlsliturgie, c.9, Gebet für das Volk. In: Griechische Liturgien, übersetzt von R. Storf. = Bibliothek der Kirchenväter, 2. Aufl., Bd: 5. Verlag Jos. Kösel, Kempten 1912, S. 144f, 142f

Zitat von Serapion:

Brief des hl. Serapion, Bischofs von Thmuis, an den Bischof Eudoxios: Sei nicht traurig wegen deiner Schmerzen, sondern freue dich wegen deines Glaubens; verfalle nicht der Mutlosigkeit, weil du krank bist, sondern sei frohgemut, weil du ohne Sünde bist. Und halte nicht die Krankheit für schlimm, denn nur die Sünde ist schlimm; denn krank werden zu können, das haben sowohl die Guten wie die Schlechten gemeinsam; das Sündigen aber ist offensichtlich eine Eigenheit der Schlechten; ferner stirbt die Krankheit des Kranken zusammen mit dem Tod; der Sünder ab wird auch nach seiner Bestattung seine Sünde im Grab vorfinden. Die Krankheit dauert nur bis zum Grab; über das Grab hinaus kann sie den Sterbenden nicht mehr quälen. Die Sünde überkommt die Lebenden gleichsam heimtückisch und insgeheim, sie lodert aber in den Sterbenden mehr auf und zeigt ihre Flamme und bestraft so den Sünder.

Quelle: Patrologia Graeca, Bd. 40, Sp.923 - 926; eigene Übersetzung

zusammengestellt von Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB,
Benediktinerabtei Schäftlarn,
für die Katholische SonntagsZeitung