31. Dezember:

Erläuterungen zum Kalender
Erläuterungen zu den Standesbezeichnungen

Katholisch:

Martyrologium Romanum Flori-Legium

• Alanus de Solminihac, Abt in Solminihac, Bischof von Cahors
• Altinus, erster Bischof von Orléans (?), Märtyrer, und Serotinus, Märtyrer, und Eodaldus, Märtyrer
• Apollonia Radermecher, Ordensgründerin
• Barbatianus, Priester in Ravenna
• Basilius, der Große, Metropolit von Cäsarea, Kirchenvater
• Columba von Sens, Märtyrerin
• Donata, Märtyrerin, und Paulina, Märtyrerin, und Rogata (Rustica), Märtyrerin, und Nominanda, Märtyrerin, und Serotina, Märtyrerin, und Saturnina, Märtyrerin, und Hilaria, Märtyrerin, und Gefährtinnen, Märtyrerinnen
• Donatus, Märtyrer, wohl identisch mit Donata, Märtyrerin, und Paulinus, Märtyrer, wohl identisch mit Paulina, Märtyrerin
• Erhard Vierzinger, Mönch, Märtyrer
• Josefina Nicoli, Ordensfrau (Todestag)
• Gelasius, auch Anastasius genannt, Abt, Bekenner
• Gunther, Bischof von Regensburg
• Hermes, Exorzist, Märtyrer
• Geburt des Herrn
• Johannes Franz Régis, Priester, Missionar
• Justinus, Priester (?), Märtyrer, und Gefährten, Märtyrer
• Justinus, erster Bischof von Siponto
• Katharina Labouré, Nonne, Mystikerin
• Leobard (Liebhard), Klostergründer (?), Abt in Maursmünster
• Luitfried, Abt in Muri
• Maro (Marius), Bischof von Avenches-Lausanne
• Melania (Melanie) die Jüngere, Wohltäterin, Klosterfrau
• Odilo, Erz-Abt in Cluny
• Offa, Einsiedlerin, Äbtissin in Benevent
• Petrus, Abt in Subiaco, Märtyrer
• Pinianus, Wohltäter, Klostergründer
• Potamius, Bekenner im Gebiet von Troyes
• Sabinianus (Savinien), erster Bischof von Sens, Märtyrer, und Potentianus, Bischof von Sens, Märtyrer
• Severinus, Bischof von Tongern und Trier
• Silvester I., Bischof von Rom
• Stephanus, Märtyrer, und Pontianus, Märtyrer, und Attalus, Märtyrer, und Fabianus, Märtyrer, und Cornelius, Märtyrer, und Sixtus (Sextus), Märtyrer, und Florus (Flos), Märtyrer, und Quintian (Quinctianus), Märtyrer, und Minervus (Minervianus), Märtyrer, und Simplicianus, Märtyrer
• Walembert von Cambrai, Einsiedler, Klostergründer und Abt in Mont-Saint-Martin
• Wisinto von Kremsmünster, Mönch, Priester
• Zoticus, Priester

Evangelisch:

• Altjahresabend
• John Wyclif, Theologe, Reformer (EKD)

Anglikanisch:

• John Wyclif, Theologe, Reformer

Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Dezember

• Anysios, Bischof von Thessaloniki
• Barbatianus, Priester aus Antiochia, geistlicher Vater der Keiserin Galla Placidia, Bekenner in Ravenna
• Basilius, HegumenosEin Hegumenos (griech.„ἡγούμενος, Führer / Leiter”) ist in den orthodoxen Kirchen der Vorsteher eines Klosters, entsprechend etwa dem westlichen Probst. Er steht hierarchisch unter dem Archimandriten. des Klosters von Moldovitsa in Rumänien, Wundertäter († im 15. Jahrhundert)
• Boa, Märtyrer in Hierapolis in Phrygien unter Kaiser Aurelian
• Busiris, Märtyrer
• Cyriacus von Bisericani in Rumänien, Asket († um 1660)
• Cyriacus von Taslau / Tăzlau in Rumänien, Mönch († um 1660)
• Dositej, Metropolit von Zagreb, Bekenner († 1941)
• Gaius, Mönch, und Salaminus
• Gaudentius, Märtyrer, und Olympiodora, Märtyrerin, und Nemo (Nema, Neme, Nemea) Märtyrer(in), und Martina, Märtyrerin
• Gelasios der Auferstandene, Priester, Hegumenos
• Georg Machiaromenos (der Erstochene) von Zypern, Bekenner, Wundertäter
• Hermes, Exorzist, Märtyrer
• Ireneius, Mönch
• Johannes von Râsca, Bischof von Huşi und später von Roman in Moldawien († 1685)
• 10 Märtyrerinnen von Nikomedia
• Melania (Melanie) die Jüngere, Wohltäterin, Klosterfrau
• Michael, Priester, Märtyrer († 1937)
• Peter Troitski, Märtyrer († 1938)
• Peter Moghila, Archimandrit in Kiew, Metropolit von Kiew
• Raphael von Agapia, rumänischer Asket († Ende des 16. Jahrhunderts)
• Sabiana, Äbtissin im Kloster Tadsrisi (Georgien)
• Thaddäus Uspenskij, Bischof, Märtyrer in Russland († 1937)
• Themistokles von Myra, Hirte, Märtyrer
• Theophylactus, Erzbischof von Ochrid († 1126)
• Zoticus (Orphanotrophos), Priester, Märtyrer
• Abschluss des Weihnachtsfestes

Die Heiligen der katholischen Kirche bis zur Kirchenspaltung im Jahr 1054 werden oft auch von den Orthodoxen Kirchen verehrt, sie sind in der Regel hier aber nicht mehr separat aufgelistet.

Armenisch:   23. K'ałoc' im armenischen Kalender **
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Dezember

• Abgar V., König von Syrien
• Eusebia (Xenia) von Rom
• Themistokles von Myra, Hirte, Märtyrer

Koptisch:   5. Tobi im koptischen Kalender ***
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Dezember

• Bânikârous (Panigyris) aus Persien, Märtyrer zur Zeit von Kaiser Diokletian
• Basilius
• Elias
• Beschneidung des Herrn
• Mattheos I., Patriarch von Alexandria
• Eusignios (Ausigonius) von Antiochien, General, Märtyrer
• Pelagia von Rom

Äthiopisch-Orthodox:   5. Terr im äthiopischen Kalender ****
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Dezember

• Alexandra, die Arsenius besuchte
• ‘Awshia
• Eusignios (Ausigonius) von Antiochien, General, Märtyrer
• Gabra Manfas Qeddus
• Matthäus, 87. Patriarch von Alexandria
• Negirus (Longinus) von Rom
• Yarewenyos (Yārānyos), Märtyrer, und viele Männer und Frauen, Märtyrer" (ÄSe, ÄSf)

Syrisch-Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 17. Dezember

• die 250 Homeriten (Himyariten) von Nagara (Nagran), Märtyrer, und König Arethas, Märtyrer, und die übrige Menge der Kinder und Frauen, Märtyrer

* Der julianische Kalender wird von der Orthodoxen Kirche von Russland, von Serbien, der Ukrainischen des Kiewer Patriarchates, von der Georgischen, im Patriarchat von Jerusalem und von einigen Klöstern auf dem hl. Berg Athos, dazu von der Syrisch-Orthodoxen (Antiochenischen) Kirche sowie von der mit Rom unierten Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verwendet.

** Der armenische Kalender hat seine eigenen Monate und Tage nach dem Vorbild des altägyptischen Kalenders. Die armenische Zeitrechnung beginnt am 11. Juli 552 n. Chr., mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche; wir geben die Jahreszahlen umgerechnet auf unsere gewohnte Zählung der Jahre und die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender.

*** Die Koptische Kirche benutzt den altägyptischen Kalender; seit der Märtyrer-Ära, dem Beginn der koptischen Jahreszählung am 29. August 284 n. Chr., wird der Kalender Märtyrer-Kalender genannt. Wir geben die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender und die Jahreszahlen umgerechnet auf die Jahre nach Christi Geburt.
Zu beachten ist, dass der koptische Schalttag ein halbes Jahr vor dem julianischen liegt, nämlich am Tag nach dem 29. August. In Schaltjahren ist deshalb von diesem Tag bis zum 28. Februar zum hier angegebenen Tag ein Tag hinzuzuzählen.