31. Mai:

Erläuterungen zum Kalender
Erläuterungen zu den Standesbezeichnungen

Bürgerlich:

• Weltnichtrauchertag

Katholisch:

Martyrologium Romanum Flori-Legium

Acta Sanctorum

• Alexander, Bekenner in der Auvergne, und Galla, erwähnt bei Gregor von Tours, bestattet in der Venerandus-Basilika in Clermont
• Angela Merici von Brescia, Ordensgründerin
• Andreas, 12. Erzbischof von Trier, Bekenner († 228)
• Antonius Augustinus, Erzbischof von Tarragona († 1586)
• Antonius Pasqualinus, Priester in Bologna (?) († 31. Mai 1590)
• Antoninus, Ordensmann, Erzbischof von Florenz (Tag der Heiligsprechung)
• Apollinaris, Ordensmann der Franziskaner, Märtyrer Arima in Japan († 1617), und Justinus, Guardian der Franziskaner in Krakau († 1483), und Johannes Slonka, Ordensmann der Franziskaner in Krakau († 1483), und Johannes Gomesius, Laienbruder im Franziskanerorden in Saragossa († 1447 / 1530), und Petrus de Montibus, Einsiedler, dann Ordensmann der Franziskaner auf Fuerteventura († 1560), und Felix von Perugia, Äbtissin im Klarissenkloster in Rom († 1425), und Philippina, Klarissinkloster in Rom
• Baptista (Camilla) von Varano, Ordensfrau, Klostergründerin
• Benedikt von Nursia, Ordensgründer (Gedenken der Wundertaten)
• Benno, Bischof von Meißen, Glaubensbote bei den Wenden (Tag der Heiligsprechung)
• Berteragmus (Bertram), Ordensmann der Augustiner, Priester in Fermo
• Blanda, von Eleutherius, Bischof von Tournai, Märtyrer zum Leben wiedererweckt und getauft, vgl. 20. Februar
• Cantius (Cantianorus), Märtyrer, und Cantianus, Märtyrer, und Cantianilla, Märtyrerin, und Protus, Märtyrer
• Chrysogonus, Märtyrer
• Crescentian von Sassari, Märtyrer
• Datianus (Datiana), Märtyrer(in) in Karthago
• Donatianus, Märtyrer in Cirta in Numidien, heute Constantine in Algerien
• Erutherus, Bischof der Mercier, Abt, wohl identisch mit Trumherus, Abt in Gethling, Bischof der Mercier ab 659
• Eugen, Bischof, und Sapiens von Magh-Creainb-Chaill und Moeldranus von Slane, verehrt in Irland
• Felix (Giacomo Antonio) Amoroso von Nicosia, Mönch, Mystiker
• Ferdachricus, Sohn von Subneus, des Sohnes von Ronan, Abt in Armagh († 771), vgl. 18. Mai
• (Fulgentius) Ferrandus, Diakon in Karthago
• Findocha (Findoca), Nonne, Märtyrerin
• Flavianus, Märtyrer, und Crescentius Märtyrer in Rom, verehrt in Graz in der Steiermark
• Frontonius, Abt, wohl identisch mit Fronto, Abt in der Nitrischen Wüste
• Frudocha (Fyndoca, Findoca, Findocha, Frudoche), Jungfrau, Märtyrerin in Schottland († 526 oder 706), verehrt am 13. Oktober
• Fulco, Abt im Zisterzienserkloster Dunen, dann Mönch im Kloster Savigny, heute Savigny-le-Vieux, † in Clairvaux
• Gaulienus, Märtyrer, und Germanus, Märtyrer, und Victurus, Märtyrer, und Silvanus, Märtyrer, und Telesphorus, Märtyrer, und Victurinus, Märtyrer, und Donatus, Märtyrer, und Istialus, Märtyrer, und Tertus, Märtyrer, und Rogatus, Märtyrer, und Germanus, Märtyrer, und Silvanus, Märtyrer, und Honorius, Märtyrer, und Cicilia, Märtyrerin, und Tertula, Märtyrerin, und Lautica, Märtyrerin, und Victoria, Märtyrerin, und Fortunata, Märtyrerin, und Rogata, Märtyrerin, und Paulica, Märtyrerin, und Agapia, Märtyrerin, und Castula, Märtyrerin, und Amelia, Märtyrerin, und Tertula, Märtyrerin, und Lupus, Märtyrer, und Justus, Märtyrer, und Tecla, Märtyrerin, und Firmus, Märtyrer, und Paulinus, Märtyrer, und Hesychius, Märtyrer in Gerona in Spanien
• Gertrud, Nonne, Märtyrerin
• Gertrud von Brabant, Märtyrerin
• Gislemar, Mönch in Corvey, Glaubensbote bei den Dänen, Gefährte von Ansgar († 870)
• Heilige von Timidana, abgegangener Ort im heutigen Algerien
• Helmtrud (Hiltrud), Nonne, Einsiedlerin
• Hermann, Laienbruder der Zisterzienser in Heisterbach
• Hermann von Marienstatt, Abt in Heisterbach, Himmerod und Marienstatt
• Hermias, Soldat, Märtyrer in Komana in Kappadokien († im 3. Jahrhundert)
• Hildebert, Abt in Fulda, Erzbischof von Mainz
• Hubertus, Abt in der Picardie
• Jakobus Salamonius, Ordensmann, Priester
• Jeremia, Prophet (Martyrium), wahrscheinlich irrtümlich für Hermias, Märtyrer in Komana, s.o., oder vielleicht auch für Orestes, Bischof von Jerusalem († 1006), verehrt am 15. Mai und am 17. Mai
• Johannes, Bischof der Goten († um 800), verehrt am 26. Juni
• Johannes der Täufer, Prophet, Täufer Jesu, Märtyrer (Übertragung der Asche)
• Johannes Ketel, Kaufmann, dann im Konvent der KlerikerEin Kleriker ist in der orthodoxen, katholischen, anglikanischen und altkatholischen Kirche ein geweihter Amtsträger, der eine der drei Stufen des Weihesakraments - Diakon, Priester oder Bischof - empfangen hat. Im Unterschied zu den Klerikern bezeichnet man die anderen Gläubigen als Laien. Angehörige von Ordensgemeinschaften gelten, wenn sie nicht zu Priestern geweiht sind, als Laien und in der Orthodoxie als eigener geistlicher Stand. In den protestantischen Kirchen gibt es keine Unterscheidung von Klerus und Laien. in Deventer († 1398)
• Johannes Baptist Podius aus Genua, Gründer der Kongregation S. Maria de consolatione, Maria vom Trost nach der Augustinerregel († 31. Mai 1479)
• Juan Diego (Cuauhtlatohuac), Mystiker
• Kineswida, Äbtissin in Castor
• Libertinus, Abt, Schüler von Honoratus von Arles
• Luitpurga (Luitbirga) von Wendhausen, Inklusin
• Lupicinus, Bischof von Verona († im 5./6. Jahrhundert)
• Mablina von Simana in Süditalien, Tertiarin im Franziskanerorden in Foix († 1600), und Bertranda von Carmara, Tertiarin im Franziskanerorden in Foix, beide erwähnt in der Lebensgeschichte von Elzearius von Sabran
• Die makkabäischen Märtyrer, verehrt am 1. August (Übertragung der Gebeine nach Köln 1164)
• Marcellus (Marcellius), Diakon, Märtyrer, und Exuperantius, Diakon, Märtyrer
• Maria - Regina - „Königin des Himmels”
• Visitatio - Mariä Heimsuchung
• bei den Hospitalschwestern des Heiligsten Herzens und Messe an einigen Orten: Unsere Frau vom heiligsten Herzen Jesu
  Hochfest bei den Hospitalschwestern
• Marianus von Roccacasale, Ordensmann
• Mechthildis von Dießen, Äbtissin in Edelstetten
• Mundana, Mutter von Sacerdos, erster Abt in Limoges, Bischof von Limoges, Märtyrerin in Sarlat-la-Canéda, verehrt am 5. Mai
• Nikolaus, Abt in Vaucelles
• Nikolaus Barré, Ordensmann, Priester, Ordensgründer
• Nowa Mawaggali, Märtyrer in Uganda
• Paschasius von Rom, Diakon, Kirchenschreiber, Theologe († um 512)
• Paulinus, Märtyrer, und Isicus, Märtyrer in Antiochia
• Paulus, Abt in Castaille bei Limoges, Märtyrer durch die Normannen, und sein ganzer Konvent, Märtyrer durch die Normannen
• Petronilla, Märtyrerin
• Pilegrinus (Pilgrim, Peregrinus), Bischof von Passau
• Processus, Märtyrer und Martinianus, Märtyrer, und Firminus, Märtyrer
• Robert Thorpe, Priester, Märtyrer, und Thomas Watkinson, Märtyrer in York († 1591)
• Roland, Graf von Le Mans, Märtyrer zur Zeit von Karl „dem Großen” durch die Sarazenen in den Pyrenäen
• Rosa von Viterbo, Terziarin, Mystikerin
• Sigewin, der Fromme, Erzbischof von Köln
• Silanus (Silaus) der Pilger, irischer Bischof, verehrt in Lucca, verehrt am 21. Mai
• Silvius, Bischof von Toulouse
• Simeon, Glaubensbote in in Friesland
• Simplicianus, Märtyrer in Poitiers
• Theodosius I. „der Große”, Kaiser, der vor Ambrosius von Mailand Buße tat
• Thomas Dinh Viet Du, Ordensmann, Priester, Märtyrer
• Vitalis vom Monte Subasio, Einsiedler bei Assisi († 1370)
• Wilstan (Wistan) von Mercien, Prinz, Märtyrer
• Winnoc der Ire und Mancus der Ire und Myrbad der Ire, Glaubensboten in Cornwall, denen dort Kirchen geweiht sind († im 6. Jahrhundert)
• Wulfhilda, Äbtissin von Barking

Evangelisch:

• Joachim Neander, Liederdichter (EKD)
• Johann Friedrich Flattich, Pfarrer (EKD)
• Visitatio - Besuch der Maria bei Elisabeth (ELCA, LCMS)

Anglikanisch:

• Visitatio - Marias Besuch bei Elisabeth

Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Mai

• Eusebios, Märtyrer, und Charalampios, Märtyrer, und Romanos, Märtyrer, und Teletios, Märtyrer, und Christina, Märtyrerin, und viele andere Märtyrer in Nikomedien
• Eustathios, Patriarch von Konstantinopel
• Felicus
• Hermas, einer der 70 Jünger Jesu
• Hermias, Märtyrer in Comana († 160)
• Hierotheus Afonin, Bischof von Nikolsk, Märtyrer († 1928), und Seraphim Nikolski, sein Freund, Hieroschemamönch, Märtyrer († 1923)
• Macarius, Schüler von == Theodor von Sanaxar, Archimandrit im Kloster Peshnosha (Todestag, † 1811)
• Magus (Marus), der Zauberer, der sich bekehrte beim Betrachten des Martyriums von == Hermias († im 2. Jahrhundert)
• 5 Märtyrer in Askalon
• Petronilla von Rom, Märtyrerin
• Philip, Metropolit von Moskau († 1569) (Überführung der Gebeine nach Solowki 1591)
• Philosophos, Märtyrer in Alexandria († 252)
• Philosophos Ornatskij, Erzpriester, Märtyrer, und Boris, sein Sohn, Märtyrer, und Nikolaus, sein Sohn, Märtyrer in Sankt Petersburg († 1918)
• Philotheus, Metropolit von Tobolsk († 1727)
• Polycarp
• Phylicus
• Unzerbrechliche Wand/Unerschütterliches Bollwerk – Ikone der Heiligsten Gottesmutter
• Zarsko-Borowskaja - Ikone der Heiligsten Gottesmutter

Die Heiligen der katholischen Kirche bis zur Kirchenspaltung im Jahr 1054 werden oft auch von den Orthodoxen Kirchen verehrt, sie sind in der Regel hier aber nicht mehr separat aufgelistet.

Armenisch:   24. Mareri im armenischen Kalender **
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Mai

• Constant, Fürst, Märtyrer, und seine Familie, Märtyrer
• Eusebius, Märytrer, und Charalambos, Märytrer, und Romanos, Märytrer, und Teletius, Märytrer, und Christina, Märytrerin
• Hermias, Soldat aus Comana, Märtyrer unter Kaiser Antoninus
• Markian, Märtyrer in Nicäa
• Vardapet Khatchik/Khatchatour, Schüler von Sahak und Mesrop

Koptisch:   6. Paoni im koptischen Kalender ***
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Mai

• Barsabas, Archimandrit
• Paphnutius der Archimandrit
• Theodorus der Asket (der Mönch) aus Alexandria, Priester, Märtyrer unter Kaiser Konstantius, dem Sohn Konstantins

Äthiopisch-Orthodox:   6. Sane im äthiopischen Kalender ****
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Mai

• Eumenius, 7. Patriarch von Alexandria
• Eusaphius, Offizier, Märtyrer, und Tāmān, Offizier, Märtyrer, und Ḥarwāg, Offizier, Märtyrer, und Bacchus, Offizier, Märtyrer in ‘Ensena / Esna unter Arianus
• Gebre Christos/Gabra Krestos, Mönch
• vier oder 40 Märtyrer von Mareotis
• 40 weitere Märtyrer
• Theodor von Alexandria, Mönch, Märtyrer

Syrisch-Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Mai

• Mar Barsoma, Haupt der Anachoreten
• Hermius, Märtyrer, dem tödliches Gift nicht schadete
• Jakob, Metropolit von Edessa, Lehrer
• Jeremia, Prophet
• Judas, Bischof von Jerusalem, Märtyrer

* Der julianische Kalender wird von der Orthodoxen Kirche von Russland, von Serbien, der Ukrainischen des Kiewer Patriarchates, von der Georgischen, im Patriarchat von Jerusalem und von einigen Klöstern auf dem hl. Berg Athos, dazu von der Syrisch-Orthodoxen (Antiochenischen) Kirche sowie von der mit Rom unierten Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verwendet.

** Der armenische Kalender hat seine eigenen Monate und Tage nach dem Vorbild des altägyptischen Kalenders. Die armenische Zeitrechnung beginnt am 11. Juli 552 n. Chr., mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche; wir geben die Jahreszahlen umgerechnet auf unsere gewohnte Zählung der Jahre und die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender.

*** Die Koptische Kirche benutzt den altägyptischen Kalender; seit der Märtyrer-Ära, dem Beginn der koptischen Jahreszählung am 29. August 284 n. Chr., wird der Kalender Märtyrer-Kalender genannt. Wir geben die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender und die Jahreszahlen umgerechnet auf die Jahre nach Christi Geburt.
Zu beachten ist, dass der koptische Schalttag ein halbes Jahr vor dem julianischen liegt, nämlich am Tag nach dem 29. August. In Schaltjahren ist deshalb von diesem Tag bis zum 28. Februar zum hier angegebenen Tag ein Tag hinzuzuzählen.