5. August:

Erläuterungen zum Kalender
Erläuterungen zu den Standesbezeichnungen

Katholisch:

Martyrologium Romanum Flori-Legium

Acta Sanctorum

• Abel, Erzbischof von Reims, Abt in Lobbes
• Achia, Nonne
• Addai, Bischof, Glaubensbote in Mesopotamien, und Mari, Bischof, Glaubensbote in Mesopotamien († im 1. Jahrhundert [?])
• Afra, Märtyrerin und Afer, Märtyrer, und Gefährtinnen, Jungfrauen, Märtyrerinnen
• Alberich, Bischof von Utrecht
• Alto, Abt von Altomünster
• Antonius Jesus Díaz Ramos, Priester, Märtyrer => Maria der Schmerzen Sobrino Cabrera de Cabezas (Todestag), und Heinrich Palacios Monrabá, Seminarist, Märtyrer => Maria der Schmerzen Sobrino Cabrera de Cabezas (Todestag), und Manuel Palacios Rodríguez, Märtyrer => Maria der Schmerzen Sobrino Cabrera de Cabezas (Todestag), und Marianus López-Cepero Murú, Märtyrer => Maria der Schmerzen Sobrino Cabrera de Cabezas (Todestag), und Gabriel López-Cepero Murú, Märtyrer => Maria der Schmerzen Sobrino Cabrera de Cabezas (Todestag), und Cristóbal Pérez Pascual, Märtyrer => Maria der Schmerzen Sobrino Cabrera de Cabezas (Todestag)
• Baldricus, 15. Bischof von Utrecht, wohl identisch mit Balderich, Sohn des Grafen Rixfried aus Kleve, Bischof von Utrecht von 917 bis 977, verehrt am 6. April
• Beatrix von den fünf Wunden (Jesu), Tertiarin der Franziskaner
• Bernhard von Venedig, Mönch im Sophia-Kloster in Benevent († 1606)
• Camilla Moletti, Tertiarin der Dominikaner
• Cantidius, Märtyrer, und Cantidianus, Märtyrer, und Sobel (Sibleius, Soleb), Märtyrer in Ägypten († im 4. Jahrhundert)
• Cassianus, Bischof von Autun
• Cassinus (Cassianus) und Massininus (Masculinus), verehrt in Irland
• Cecco von Pesaro, Teriar
• Christina
• Clemens, Ordensmann der Franziskaner
• Cyriacus, Märtyrer, und Largus, Märtyrer, und Crescentia, Märtyrerin, und Diomedes, Märtyrer, und Caricus, Märtyrer, und Philadelphe (Philadelphus), Märtyrer(in), und Agape, Märtyrerin, und Petrus, Märtyrer, und 17 weitere, Gefährten von Hilaria von Augsburg, Märtyrer in Augsburg
• in Australien und Neuseeland: Dominikus, Priester, Ordensgründer
• Dominika von Paradiso, Ordensfrau, Mystikerin
• Dominikus von der heiligen Maria, Ordensmann der Dominikaner in Deutschland
• Dornenkrone Jesu Christi und Auffindung des Marienbildes in Messina, verehrt in Palermo
• Ebroin, Erzbischof von Bourges, Beichtvater von Karl „dem Großen”
• Egbert, Mönch, Erzbischof von York
• Emygdius, Bischof von Ascoli Piceno, Märtyrer
• Erenäus (Irenäus), Märtyrer, vielleicht identisch mit Irenaeus, Märtyrer, verehrt am 22. August bei den Griechen, oder mit Irenäus, Bischof von Sirmium, Märtyrer
• Eusignios von Antiochien, Märtyrer
• Evangelista Balionius, Ordensmann der Franziskaner in Ragusa in Illyrien, heute Dubrovnik
• Fabianus, Bischof von Rom, Märtyrer
• Florianus, Märtyrer, und Filistinus, Märtyrer
• Franziskus, Ordensmann der Franziskaner, Märtyrer in Manicis-Caphrorum (Philippinen) in Ostindien († 1559), und Bernhard von Fabriano, Ordensmann der Franziskaner, Bekenner in Camerino in den Marken, und Stephan Brulifer, Ordensmann der Franziskaner, Bekenner in Bearn in der Bretagne (??), und Evangelista von Perugia, Ordensmann der Franziskaner, Bekenner in Ragusa, und Bonna, Witwe, Tertiarin der Franziskaner in Podium Bonitii, heute Poggibonsi, in der Toskana
• Cecco von Pesaro, Teriar
• Frederic Janssoone
  nicht gebotener Gedenktag im Orden der Franziskaner-Observanten und in Kanada
• Fredulph (Frodulf, Fradulf, Frion), Gefährte von Medericus (Merry), wohl identisch mit Frodulph (Frou), Mönch
• Gabino Olaso Zabala, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Ángel Pérez Santos, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Víctor Gaitero González, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Felipe Barba Chamorro, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Anastasio Díez García, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Cipriano Polo García, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Emilio Camino Noval, Ordensmann, Priester, Märtyrer, und Luis Blanco Álvarez, Ordensmann, Märtyrer, und Luciano Ramos Villafruela, Ordensmann, Märtyrer, und Ubaldo Revilla Rodríguez, Ordensmann, Märtyrer
• Georg der Gerechte († 1298, bestattet in Beverlit / Biervlitus in extrema Flandria Zelandiam [??])
• Gerhard, erster Abt im Prämonstratenserkloster Bern
• Gormgal (Gormcal) von Ardoilen, Abt in Ardoilen in Galway († 1016)
• Granderye (Vorname ??), Mönch, Märtyrer († 1794) (HK)
• Gregor von Nyssa, Metropolit von Sebaste, Kirchenvater
• Hathumar, erster Bischof von Paderborn
• in Lübeck: Hilda von Whitby, Äbtissin in Streaneshalch (Whitby)
• Hildegund, Zisterziensernonne in Deutschland
• Hildulf, Abt in St-Dié und Mittelmünster, Bischof von Trier (?)
• Hireneus, Märtyrer, und Eraclas, Märtyrer, und Dasius, Märtyrer in Axiopolis, heute Cernavodă in Rumänien
• Hormisdas, Papst
• Humbert, Bischof von Selva Candida, heute Santa Rufina in Rom, Kardinal († um 1060)
• Jakob Gerius, der zweite Hiob, Kamaldulensermönch († 1345, Niederlegung der Gebeine in Florenz)
• Johanna von der Taufe, Klarissin in Belvis bei Placena († um 1590)
• Johannes Howman aus Feckenham bei Worcester, Mönch im Kloster Evesham, HofkaplanEin Kaplan (von lateinisch capellanus, „der einer Hofkapelle zugeordnete Kleriker”) ist im deutschen Sprachraum ein römisch-katholischer Priester in den ersten Jahren nach seiner Weihe, der in der Regel noch einem erfahrenen Pfarrer unterstellt ist. In manchen Bistümern wird er Vikar genannt - dies ist die Bezeichnung des kanonischen Kirchenrechts von 1983 - in anderen Kooperator. bei Königin Maria, Dekan der Kathedrale in London, Abt von Westminster († um 1570 / 1585)
• Jonius von Châtres, Priester, Märtyrer
• Justus, Bischof von Lyon, Mönch in Ägypten
• Landus, Märtyrer, verehrt in Basanello bei Otricoli in Italien, identisch mit Landus, Märtyrer in Orte bei Viterbo, verehrt am 5. Mai
• Lidwina (Lewina, Lewinna) von Berg (von Seaford), Jungfrau, Märtyrerin, verehrt im Kloster Winoxberg in Flandern († im 5. Jahrhundert) (Tag der Ankunft in (Winox)berg), verehrt am 24. Juli
• Marcellus, Märtyrer, und Apuleius (Marcellinus), Märtyrer
• Margaritha die Barfüßige, Witwe, Dulderin in Cesalo bei Sanseverino († um 1395)
• im Bistum Ibiza: Maria von Ibiza
  Hochfest
• in der Stadt Vitoria: Unsere Liebe Frau, die Weiße Jungfrau
  Hochfest
• in der Stadt Ceuta: Unsere Liebe Frau von Afrika
  Hochfest
• in der Stadt Alicante: Unsere Liebe Frau von der Arznei
  Hochfest in der Stadt Alicante als Stadtpatronin
• Herabkunft von Maria auf das Zisterzienserkloster Cîteaux 1101
• Maria, Herzogin von Gonzaga, Tertiarin der Franziskaner in Mantua († 14. Aug. 1660)
• Marina vom heiligen Georg, Klarissin in Palermo
• 23 Märtyrer in Rom, enthauptet an der Via Salaria vecchio unter Kaiser Diokletian
• Memmius, erster Bischof von Catalaunum, und Poma, seine Schwester, Jungfrau
• Migelius (Migdius), Bischof, Bekenner, identisch mit Emygdius, Bischof von Ascoli Piceno, Märtyrer
• Mose, Prophet, Führer des Volkes Israel
• Nona (Nonna), Mutter, Nonne
• Olbert (Odelbert), Benediktinerabt in Gembloux, Klostergründer von St. Jakobus bei Lüttich, vgl. 14. Juli
• 2 Ordensmänner der Franziskaner, Märtyrer in Äthiopien, und Marianus von Jescorbo / Joscorbo, Ordensmann der Franziskaner in Vilnius
• Oswald, König von Northumbrien, Märtyrer
• Paris, erster Bischof von Teano bei Neapel († 346 [?])
• Petrus Michael Noël, Priester, Märtyrer († 1794)
• Rethna (Ruthena, Rathnata, Rathnota), Gefährtin von Ita, Einsiedlerin, Klostergründerin und Äbtissin in Killeedys
• Rotrudis (Otrudis), Wundertäterin (Öffnung des Reliquiariums), und Libert (Lisbert, Lubertus) von Saint-Trond, Schüler von Rumold von Mechelen, Märtyrer in Mechelen († 783), verehrt am 14. Juli (Öffnung des Reliquiariums)
• Sabinus Levitanus, Mönch (?), Einsiedler, Glaubensbote (Erhebung der Gebeine)
• Silvinus von Auchy, Bischof von Thérouanne (Öffnung des Reliquiariums)
• Sixtus II., Bischof von Rom, Märtyrer
• Stanislaus Hosius, Kardinal in Polen
• Theodorich, Bischof von Cambrai, Bekenner, und Johann I. Cantor, Bischof von Cambrai
• Theodoricus vom Zisterzienserkloster Eberbach bei Eltville
• Trudo (Trond) von Sarchinium, Glaubensbote im Haspengau, Klostergründer, Abt in St-Trond
• Ulfardus (Ulfarus), wohl identisch Ulfacius oder mit Liphardus (Lifard), Jurist in Orléans, Priester, Einsiedler, Klostergründer und Abt in Mehun / Meung-sur-Loire bei Orléans († um 575), verehrt am 3. Juni
• Urbitius, Bischof, Märtyrer, verehrt am 6. August
• Fest der Verklärung Jesu (Vorfeier)
• Viator, Abt in St-Mesmin bei Orléans
• Venantius, Bischof von Viviers
• Viator (Viâtre) von Sologne, Mönch, Einsiedler
• Wilhelm von Dongelberg, Abt in Villers und in Clairvaux
• im Kartäuserorden: William Horne, Mönch, Märtyrer († 1540), und alle heiligen und seligen Märtyrer des Kartäuserordens
  nicht gebotener Gedenktag
• Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore - Gedenktag Maria Schnee
• Weihe der Kathedrale in Valence

Samstag nach dem 5. August in Australien und Neuseeland:

• Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore - nicht gebotener Gedenktag

Evangelisch:

• Franz Härter, Pfarrer (EKD)

Anglikanisch:

• Oswald, König von Northumbrien, Märtyrer

Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 23. Juli

• Abbakum (Habbakuk) von Thessaloniki, Märtyrer († 1628)
• Arsenius der Jüngere von Paros († 1877) (Erhebung der Gebeine 1967)
• Cantidius, Märtyrer, und Cantidian, Märtyrer, und Sibelius (Soleb), Märtyrer in Ägypten († im 4. Jahrhundert)
• Christos von Preveza, Märtyrer
• Christina, Märtyrerin
• Eudokia Schikowa, Nonne, Märtyrerin, und Daria Timolina, Novizin, Märtyrerin, und Daria Siuschinskaja, Novizin, Märtyrerin, und Maria, Novizin, Märtyrerin in Diveyevo († 1919)
• Eudocius, Märtyrer, und Maximilian, Märtyrer
• Eugenius von Aitola, Hieromönch († 1682)
• Eusignios von Antiochien, General, Märtyrer
• Euthymios, Patriarch von Konstantinopel von 906 bis 911 († 917)
• Fabianus, Bischof von Rom, Märtyrer, und Anterus (Antheros), Bischof von Rom
• Hiob Ustschelskij, Mönch, Schluchtenbewohner am Fluss Mezen (Solovki) († 1628)
• Irenäus, Märtyrer
• Johannes Smirnow, Diakon, Märtyrer († 1938/1939)
• Johannes (Jakob) von Neamp (Neamts, Neamt) der Chozebit, Mönch in Neamts in Moldawien, Einsiedler in Chozeba in Palästina († 1960)
• Nona (Nonna), Mutter, Nonne
• Pontius von Cimiez, Märtyrer
• Simon Shleev, Bischof von Ufa, Märtyrer († 1921)
• Teris (Tirs, Therissos, Thyrsus), Bischof von Karpassia auf Zypern, Märtyrer
• Theoktist, Bischof von Tschernigow
• Vinzenz, Märtyrer
• Vorabend des Festes der Verklärung Jesu

Die Heiligen der katholischen Kirche bis zur Kirchenspaltung im Jahr 1054 werden oft auch von den Orthodoxen Kirchen verehrt, sie sind in der Regel hier aber nicht mehr separat aufgelistet.

Armenisch:   30. Hrotits im armenischen Kalender **
im julianischen Kalender * ist heute der 23. Juli

• Babylas, Märtyrer, und Paulus, Märtyrer, und Valentina, Märtyrerin, und Thea, ihre Schwester, Märtyrerin in Cäsarea in Palästina
• Eusignios von Antiochien, General, Märtyrer
• Gregor (Grigor) der Erleuchter, Glaubensbote in und Katholikos von Armenien (Geburtstag)
• Siroun aus dem Dorf Aliur in der Provinz Amouk im Land von Vaspourakan, neuer Märtyrer in Van unter den Muslimen
• Martyrium der heiligen Vardaniens unter Perserkönig Jezdegerd (daselbe Ereignis, bei dem auch die heiligen Léonciens vom 27. Hrotits [2. August] das Matyrium erlitten): Vardan vom Geschlecht der Mamikoniens, Märtyrer, und Hemaiak, sein Bruder, Märtyrer, und 153 Gefährten, Märtyrer, und Khoren, Märtyrer, und 19 Gefährten, Märtyrer, und Artak, Märtyrer, und 15 Gefährten, Märtyrer, und Hemaiak, Märtyrer, und 20 Gefährten, Märtyrer, und Tadjat, Märtyrer, und 19 Gefährten, Märtyrer, und Vahan, Märtyrer, und 3 Gefährten, Märtyrer, und Arsen, Märtyrer, und 7 Gefährten, Märtyrer, und Garegin, Märtyrer, und seine 2 Brüder, Märtyrer, und 18 Gefährten, Märtyrer, und 9 von den großen Satrapen, Märtyrer, und 1036 weitere, Märtyrer
• Vorabend des Festes der Verklärung Jesu

Koptisch:   12. Mesori im koptischen Kalender ***
im julianischen Kalender * ist heute der 24. Juli

• Konstantin der Große, Kaiser des römischen Reiches (Antritt der Alleinherrschaft)
• die Märtyrer von Naplouse
• Michael, Erzengel

Äthiopisch-Orthodox:   12. Nahase im äthiopischen Kalender ****
im julianischen Kalender * ist heute der 23. Juli

• Konstantin der Große, Kaiser des römischen Reiches (Antritt der Alleinherrschaft)
• 2000 Männer, Märtyrer, Gefährten von Basilides
• Mar Matra, Märtyrer
• Michael, Erzengel (Tag, an dem er Kaiser Konstantin über der Stadt Rom erschien und ihm Macht über alle seine Feinde gab)
• ehrwürdiger Vater Katholikos Vazgen I.

Syrisch-Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 23. Juli

• Moses, Fürst der Propheten
• Sabellius, Vater des heiligen Talja, und Sapphira, seine Frau, Mutter des heiligen Talja

Assyrisch:
im julianischen Kalender * ist heute der 23. Juli

• Addai, Glaubensbote in Mesopotamien, und Mari, Glaubensbote in Mesopotamien

* Der julianische Kalender wird von der Orthodoxen Kirche von Russland, von Serbien, der Ukrainischen des Kiewer Patriarchates, von der Georgischen, im Patriarchat von Jerusalem und von einigen Klöstern auf dem hl. Berg Athos, dazu von der Syrisch-Orthodoxen (Antiochenischen) Kirche sowie von der mit Rom unierten Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verwendet.

** Der armenische Kalender hat seine eigenen Monate und Tage nach dem Vorbild des altägyptischen Kalenders. Die armenische Zeitrechnung beginnt am 11. Juli 552 n. Chr., mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche; wir geben die Jahreszahlen umgerechnet auf unsere gewohnte Zählung der Jahre und die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender.

*** Die Koptische Kirche benutzt den altägyptischen Kalender; seit der Märtyrer-Ära, dem Beginn der koptischen Jahreszählung am 29. August 284 n. Chr., wird der Kalender Märtyrer-Kalender genannt. Wir geben die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender und die Jahreszahlen umgerechnet auf die Jahre nach Christi Geburt.
Zu beachten ist, dass der koptische Schalttag ein halbes Jahr vor dem julianischen liegt, nämlich am Tag nach dem 29. August. In Schaltjahren ist deshalb von diesem Tag bis zum 28. Februar zum hier angegebenen Tag ein Tag hinzuzuzählen.

**** Der äthiopische Kalender entsprcht dem koptischen, nur die Monatsbezeichnungen sind in Ge’ez, der Kirchensprache der äthiopischen orthodoxen Kirche.