16. September:

Erläuterungen zum Kalender
Erläuterungen zu den Standesbezeichnungen

Katholisch:

Martyrologium Romanum Flori-Legium

Acta Sanctorum

• Abundius, Märtyrer, und Gefährten, Märtyrer: Abundantius, Märtyrer, und Marcian, Märtyrer, und Johannes, Märtyrer
• Agathoklia, Märtyrerin
• Agnes, Äbtissin in Montepulciano
• Agricola, Bischof von Tongern, und Ursicinus, Bischof von Tongern
• Andras Kim Tae-gon, Priester, Märtyrer (Todestag)
• Albert, Bischof von Vercelli, Patriarch von Jerusalem, Märtyrer
• Athanasios der Große, Patriarch von Alexandria, Kirchenvater
• Auxilius von Irland, Bischof von Killossey
• Benincasa, Ordensmann
• Brochard, Einsiedler, Prior auf dem Berg Karmel
• Cäcilia, Märtyrerin (Todestag)
• Camella von Carcassonne, Jungfrau
• Cornelius, Bischof von Rom, und Cyprianus, Bischof von Karthago, Märtyrer
• Dominikus Shobioye, Tertiar, Märtyrer, und Michael Timonoya, Tertiar, Märtyrer, und Paul Timonoya, Tertiar, Märtyrer
• Donatus, Mönch, Märtyrer => Placidus und Gefährten
• Dulcissima, Jungfrau, Märtyrerin
• Edith von Aylesbury, Nonne
• Edith von Wilton, Nonne
• Embede, Jungfrau, Märtyrerin, und Warbede, Jungfrau, Märtyrerin, und Wilbede, Jungfrau, Märtyrerin
• Emerentiana, Jungfrau, Märtyrerin
• Eugenia von Hohenburg, Äbtissin auf dem Odilienberg
• Euphemia, Märtyrerin
• Euphemia von Orense
• Euphemia, Jungfrau, Märtyrerin, und Innocentia, Jungfrau, Märtyrerin
• Felix III., Papst
• Fides, Märtyrerin, und Spes, Märtyrerin, und Charitas (Caritas), Märtyrerin
• Franziskus von Assisi, Ordensgründer (Empfang der Stigmata)
• Gislemerius, Märtyrer
• Gottfried von Cappenberg, Mönch, Stifter (Niederlegung der Gebeine)
• Gregor der Erleuchter, Patriarch von Armenien
• Ignatius vom heiligen Raimund Casanovas Perramón, Ordensmann, Priester, Märtyrer
• Innocentia von Rimini, Jungfrau, Märtyrerin
• Joachim, Vater der Gottesmutter Maria, und Anna, Mutter der Gottesmutter Maria
• Johannes Garbella
• Johannes Massias, Laienbruder
• Julia von Öhren
• Kunibert (Humbert), Klostergrunder und erster Abt / Bischof in Maroilles
• Laureanus Maria von Burriana Ferrer Cadet, Ordensmann, Priester, Mönch, Märtyrer, und Benedikt Maria von Burriana Ferrer Jordá, Ordensmann, Märtyrer, und Bernhardin Maria von Andujár Martínez Robles, Ordensmann, Märtyrer
• Lucia, Märtyrerin, und Geminianus, Märtyrer
• Ludmilla (Lidmilla), Herzogin von Böhmen, Märtyrerin
• Ludwig Aleman, Abt in Puy-en-Velay, Erzbischof von Arles, Kardinal
• Unsere Liebe Frau von Las Lajas (am Fluss Guitara in Kolumbien)
• Maria a Fonte, Tertiarin der Franziskaner
• Martin I., Papst, Märtyrer (Todestag)
• Martin von Finojosa, Abt in Santa María de Huerta, Bischof von Sigüenza
• Maturinus von Sens, Priester
• Maximus, Märtyrer, und Theodor, Märtyrer, und Asclepiodotus (Asclepiodota), Märtyrer(in)
• Melitina (Melitta) von Preslav, Jungfrau, Märtyrerin
• Milo, Abt in Karlstadt
• Mombalus, Bekenner in Schottland
• Ninian, Glaubensbote bei den Pikten, Bischof von Whithorn
• Papias, Märtyrer, und viele Gefährten, Märtyrer, darunter: Papias, Märtyrer, und Felix, Märtyrer, und Victor, Märtyrer, und Sperata (Speratus), Märtyrer(in), und Navatus, Märtyrer, und Chorintus, Märtyrer, und Secundus (Secunda), Märtyrer(in), und Donatus (Donata), Märtyrer(in), und Generosa (Genovefa), Märtyrerin, und Secunda, Märtyrerin, und Lupatus, Märtyrer, und Victor, Märtyrer, und Alexander, Märtyrer, und Emerentia, Märtyrerin, und Euphemia, Märtyrerin, und Besia, Märtyrerin
• Principius, Bischof von Le Mans
• Priscus, erster Bischof von Nocera dei Pagani, Märtyrer (?)
• Rogellius, Mönch, Märtyrer, und Servus-Deo, Märtyrer
• Roger, Ordensmann der Franziskaner, wohl identisch mit Roger
• Rosewinda von Hohenburg, Nonne
• Roger le Fort, Erzbischof von Bourges
• Sabinus, Bischof von Avellino (Übertragung der Gebeine)
• Saltus, Märtyrer (?) und Tyrsus, Märtyrer (?)
• Sebastiana, Jungfrau, Märtyrerin, Wundertäterin
• Sevoldus, Bekenner
• Sostenes, Märtyrer, und Victor, Märtyrer
• Stephan, Abt in Perugia
• Victor, Märtyrer, und Felix, Märtyrer, und Alexander, Märtyrer, und Papias, Märtyrer
• Victor III., Papst
• Victor von Braga
• Vitalis von Savigny, Einsiedler, Abt in Savigny

Evangelisch:

• Caspar Tauber, Märtyrer (EKD)
• Cyprianus, Bischof von Karthago, Märtyrer (ELCA, LCMS)

Anglikanisch:

• Edward Bouverie Pusey, Priester, Traktateschreiber († 1882)
• Ninian, Glaubensbote bei den Pikten, Bischof von Whithorn

Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 3. September

• Alexis von Moskau (Übertragung der Gebeine 2001)
• Cassian, Asket auf Zypern
• Cornelius, Märtyrer
• Cyprian, Bischof von Karthago, Märtyrer
• Cyprian Zamblak, Metropolit von Kiew und Moskau (1389 - 1406) (Todestag, † 1406)
• Dorotheus, Einsiedler in Ägypten († im 4. Jahrhundert)
• Ebbiotus der Studit, Mönch
• Euphemia, Märtyrerin
• Gregor (Raevsky), Priester, Märtyrer († 1937)
• Isaak, Märtyrer, und Joseph, Märtyrer
• Nachfeier der Erhöhung des kostbaren und lebenspendenden Kreuzes
• Kukscha Welitschko, Schemaarchimandrit in Odessa, Bekenner († 1964)
• Kyprian der Serbe, Metropolit von Kiew / Moskau
• Lucia, Märtyrerin
• Ludmilla (Lidmilla), Herzogin von Böhmen, Märtyrerin
• Martin I., Papst, Märtyrer
• Melitta von Marcianopolis, Märtyrerin
• Pimen, Bischof von Semiretsch und Werny, Märtyrer († 1918)
• Prokopius, Einsiedler, Abt von Sázava
• Sebastiana, Jungfrau, Märtyrerin, Wundertäterin
• Sergius, Priester, Märtyrer († 1942)
• Victor, Märtyrer, und Sosthenes, Märtyrer
• Hilfe der Demütigen – Ikone der Heiligsten Gottesmutter (1420)
• Kamenny - Vom Zeichen – Ikone der Heiligsten Gottesmutter

Die Heiligen der katholischen Kirche bis zur Kirchenspaltung im Jahr 1054 werden oft auch von den Orthodoxen Kirchen verehrt, sie sind in der Regel hier aber nicht mehr separat aufgelistet.

Armenisch:   7. Hori im armenischen Kalender **
im julianischen Kalender * ist heute der 3. September

• Cournoutos, Märtyrer in Nicäa
• Euphemia, Märtyrerin
• Hazd, armenischer Großfürst der Familie der Sissakans (Sunikhs), Neuer Märtyrer unter Perserkönig Péroz
• Kreuzerhöhung
• Martin (I.), Papst, Märtyrer
• Melitta von Preslav, Märtyrerin
• Sebastiana, Jungfrau, Märtyrerin, Wundertäterin

Koptisch:   19. Thout im koptischen Kalender ***
im julianischen Kalender * ist heute der 3. September

• Akakius, Märtyrer
• Euphemia, Märtyrerin
• Gregor (Grigor) der Erleuchter, Patriarch von Armenien
• Dritter Tag des glorreichen Kreuzes

Äthiopisch-Orthodox:   19. Maskaram im äthiopischen Kalender ****
im julianischen Kalender * ist heute der 3. September

• Gregor (Grigor) der Erleuchter, Patriarch von Armenien
• Kirkos (Cyriacus) der Wüstenbewohner (lebte zur Zeit von Kaiser Marcianus)
• Kreuzerhöhung (Dritter Tag)
• Romāna warq

Syrisch-Orthodox:
im julianischen Kalender * ist heute der 3. September

• Cyprian, Bischof von Karthago, Märtyrer
• Euphemia, Märtyrerin
• Eusebius von Ancyra
• Mar Saba von Ṭur Meṣa‛ta
• Saina, ehemaliger Räuber, bekehrter Jude
• Sophia von Mailand, Witwe, Märtyrerin, und Fides, Märtyrerin, und Spes, Märtyrerin, und Caritas, Märtyrerin
• Thomas, Apostel, und Andreas, Apostel

* Der julianische Kalender wird von der Orthodoxen Kirche von Russland, von Serbien, der Ukrainischen des Kiewer Patriarchates, von der Georgischen, im Patriarchat von Jerusalem und von einigen Klöstern auf dem hl. Berg Athos, dazu von der Syrisch-Orthodoxen (Antiochenischen) Kirche sowie von der mit Rom unierten Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verwendet.

** Der armenische Kalender hat seine eigenen Monate und Tage. Die armenische Zeitrechnung beginnt im Jahr 552 n. Chr., dem Jahr der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche; wir geben die Jahreszahlen umgerechnet auf unsere gewohnte Zählung der Jahre und die Gedenktage umgerechnet auf den gregorianischen Kalender.

*** Die Koptische Kirche benutzt den altägyptischen Kalender; seit der Märtyrer-Ära, dem Beginn der koptischen Jahreszählung am 29. August 284 n. Chr., wird der Kalender Märtyrer-Kalender genannt. Wir geben die Gedenktage umgerechnet auf den gregorianischen Kalender und die Jahreszahlen umgerechnet auf die Jahre nach Christi Geburt.
Zu beachten ist, dass der koptische Schalttag ein halbes Jahr vor dem julianischen liegt, nämlich am Tag nach dem 29. August. In Schaltjahren ist deshalb von diesem Tag bis zum 28. Februar zum hier angegebenen Tag ein Tag hinzuzuzählen.